一个唯君提示您:看后求收藏(科幻小说网www.tpparsian.com),接着再看更方便。

汉文学的流行在江户时代达到巅峰。

自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。

但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。

汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。

荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。

因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”。

“和臭”具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
武动乾坤之淫魔荡世应欢欢篇

武动乾坤之淫魔荡世应欢欢篇

不详
天玄大陆极北,这里是一片冰雪的天地,可怕的寒气,仿佛是连天地元力都是冻结了下来。在这冰天雪地的某处,有着一座数万丈庞大的冰山,冰山犹如刺破了苍穹,巍峨壮观,近乎看不见尽头。而在那冰山的最深处,隐隐的有着冰蓝色光芒散发着,一闪一闪,犹如呼吸,隐约间,那一道道流溢的冰蓝光芒,似是凝成了一道极为古老的符文。不过这种光芒,仅仅只是闪烁了一会,便是再度消失,最后彻底的冰封黯淡了下去……
高辣 连载 1万字
【海贼王】这是什么成人果实

【海贼王】这是什么成人果实

我太单纯了
拥有变种能力的学习系统持有者吃了不正经恶魔果实后,系统它升级了!自割腿肉的嫖文,女主名字是“你”的意思(n、l不分),起名字为了好写。
高辣 连载 15万字
伊甸园之春

伊甸园之春

末九流
恋童、qianba
高辣 连载 1万字
性福

性福

绿奴
性福,性福小说阅读,玄幻魔法类型小说,性福由作家绿奴创作,【原创投稿】(绿奴,绿母,绿帽,调教,轮奸)徐岩赤裸着身体躺在被窝里,丝毫没有发现床边站着的一个女人。那女人一脸坏笑着将手放在被子上,然后红润香软的嘴唇凑到徐岩耳边猛地喊道:“哇啊!”一把将被子掀飞,徐岩也像是装了弹簧一般从床上坐起来,脸色苍白,一副三魂七魄都被吓飞的模样。“哈哈哈~……”徐嫣哈哈大笑起来,纤细的腰肢都笑弯了,弯下腰的她睡衣
高辣 连载 0万字
快穿之宛宛

快穿之宛宛

萌面超人
林宛宛被系统选中帮助女配得到性福有剧情有rou,p;ap;ap;ldo;夫君≈ap;ap;rdo;可欺(进行中≈ap;ap;hellip;≈ap;ap;hellip;)
高辣 连载 20万字
骚妇笔记【NP】

骚妇笔记【NP】

热露露
hhhhhhhh
高辣 连载 4万字